Pravila privatnosti
Ovaj prijevod služi samo radi lakšeg razumijevanja. U slučaju razlika engleska verzija ima prednost.
Posljednje ažuriranje: 21. listopada 2026.
Voditelj obrade: Dmitrii Fedorov, [email protected].
Posjetitelji
Stranicu možete koristiti bez računa. Posjetiteljima koji se ne prijave ne postavljamo kolačiće, osim kolačića za jezik kada odaberete jezik u izborniku jezika. Pogledajte Kolačići.
Posjete brojimo uslugom analitike koja poštuje privatnost i ne postavlja kolačiće. Bilježi stranicu koju otvarate, stranicu s koje ste došli, oznake kampanje u poveznici, vrstu preglednika, veličinu zaslona i državu. Ne sprema vašu IP adresu. Kada otvorite izvorni oglas za posao, brojimo klik i stranicu na koju odlazite. Pravna osnova je naš legitimni interes da znamo kako se stranica koristi (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
Posjete brojimo i uslugom Umami Cloud, kojom upravlja Umami Software, Inc. (SAD) kao naš izvršitelj obrade. Ne postavlja kolačiće i ne sprema vašu IP adresu u svoje analitičke podatke. Njegovi su poslužitelji u SAD-u i EU-u; prijenosi u SAD obuhvaćeni su standardnim ugovornim klauzulama EU-a u njegovu ugovoru o obradi podataka.
Klikove na poveznice prema izvornim oglasima i stranicama za prijavu brojimo na vlastitom poslužitelju: oglas, vrijeme i odredišnu stranicu, bez vaše IP adrese. Te se poveznice otvaraju samo kada ste prijavljeni, a klik se povezuje s vašim računom. Tu vezu uklanjamo nakon 365 dana ili odmah kada izbrišete račun.
Web-poslužitelj u svoj zapisnik pristupa bilježi vašu IP adresu, stranicu koju otvarate i vrstu preglednika, kako bi usluga radila i bila sigurna. Pravna osnova je naš legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Zapisnik pristupa čuvamo 14 dana.
Računi
Možete se prijaviti putem Googlea. S računom vidite svako odgovarajuće radno mjesto. Za otvaranje računa morate imati najmanje 14 godina (članak 7. španjolskog zakona 3/2018, LOPDGDD).
Što dobivamo od Googlea. Google nam šalje korisnički ID, vaše ime i vašu adresu e-pošte. Google nam javlja i je li adresa e-pošte potvrđena. Ne dobivamo vašu lozinku, kontakte ni objave.
Što nam kažete. Na stranici dobrodošlice možete odabrati regije od interesa, željenu državu, područja od interesa i razinu iskustva. Sve je to neobavezno.
Što bilježimo. Kada ste prijavljeni, bilježimo svako pretraživanje i svaki popis poslova koji otvorite: vrijeme, stranicu, filtre i broj rezultata. Ništa slično ne bilježimo za posjetitelje koji nisu prijavljeni.
Zašto ih koristimo i pravna osnova.
- Za vođenje vašeg računa i prikaz svih rezultata. Pravna osnova je ugovor s vama (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a). Vašu adresu e-pošte koristimo samo za vaš račun, na primjer da vam odgovorimo u vezi s njim.
- Za slanje marketinških poruka e-poštom i promocija, na primjer novih poslova koji odgovaraju vašim postavkama, samo ako za to označite okvir. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a i članak 21. španjolskog zakona 34/2002, LSSI). Bilježimo kada ste dali privolu i točan tekst koji ste vidjeli. Možete je u bilo kojem trenutku povući na stranici svojeg računa.
- Kako bismo saznali koja su pretraživanja i regije važni našim korisnicima, samo u ukupnim brojkama. Pravna osnova je naš legitimni interes za poboljšanje stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
Kolačić. Kada se počnete prijavljivati, postavljamo jedan kolačić koji potpisuje poslužitelj. Održava vašu prijavu i štiti je od krivotvorenja. Nužan je za račun, pa ne tražimo privolu. Prestaje kada se odjavite ili nakon 14 dana. Pogledajte Kolačići.
Koliko dugo ih čuvamo. Vašu povijest pretraživanja čuvamo 365 dana, a vezu između vaših klikova i vašeg računa jednako dugo. Vaš račun čuvamo dok ga ne izbrišete.
Kako ih vidjeti, preuzeti ili izbrisati. Stranica Vaš račun prikazuje podatke i postavke vašeg računa. Ondje možete i preuzeti sve podatke koje čuvamo o vama, uključujući povijest pretraživanja i klikove, kao JSON datoteku. Pritisnite „Izbriši moj račun“ kako biste odmah izbrisali račun i povijest pretraživanja. Možete pisati i na gore navedenu adresu e-pošte. Pružatelj prijave čuva vlastite podatke o vama; na njih se primjenjuju njegova pravila privatnosti.
Oglasi za posao
Oglasi za posao mogu sadržavati ime ili kontaktne podatke regrutera. Tekst oglasa ne prikazujemo na ovoj stranici, samo kratku karticu i poveznicu na izvorni oglas. Tekst oglasa koristimo za postavljanje oznaka. Pravna osnova je naš legitimni interes da tražiteljima posla pružimo pregled otvorenih radnih mjesta (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Oglas se briše kada ga poslodavac ukloni ili kada je stariji od 30 dana.
Kopiju teksta oglasa čuvamo u međuspremniku kako bismo postavili oznake i izradili kratki sažetak. Ne objavljujemo je. Kopiju čuvamo do 30 dana nakon zatvaranja oglasa, a zatim je brišemo.
Telegram kanali
Bot objavljuje nove oglase za posao na našim Telegram kanalima putem Telegram Bot API-ja. Objavljuje samo javne podatke o poslu: naziv, tvrtku, lokaciju, nekoliko oznaka i poveznicu na ovu stranicu. Bot ne prikuplja niti sprema podatke o korisnicima Telegrama.
Tko za nas obrađuje podatke
Ne prodajemo vaše podatke i ne prikazujemo oglase. Pružatelji usluga obrađuju podatke za nas na temelju ugovora o obradi podataka, u ovim kategorijama: smještaj na poslužitelju, isporuka stranice i zaštita od napada, e-pošta, timski chat, i brojanje posjeta. Navodimo ih na zahtjev.
Prijavu provodi Google. On je zaseban voditelj obrade za podatke koje obrađuje kada se prijavite putem njega.
Prijenosi izvan EU-a. Neki od tih pružatelja mogu obrađivati podatke u Sjedinjenim Američkim Državama. Ti su prijenosi obuhvaćeni Okvirom za privatnost podataka EU-a i SAD-a te standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Vaša prava
Možete zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak, brisanje, kopiju u uobičajenom formatu (prenosivost) i ograničenje njihove upotrebe te možete prigovoriti njihovoj upotrebi. Privolu za marketinške poruke e-poštom možete u bilo kojem trenutku povući na stranici svojeg računa; to ne utječe na ono što smo učinili prije toga. Pišite na gore navedenu adresu e-pošte. Odgovaramo u roku od mjesec dana. Možete podnijeti i pritužbu španjolskom tijelu za zaštitu podataka, Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).